ラジオ関西『夜のピンチヒッター』3rdシーズン#05

日本語で歌うペギー・マーチ (1999/11/20) ペギー・マーチ

ラジオ関西[AM KOBE:JOCR 558KHz]
『夜のピンチヒッター』3ndシーズン第5回
2013年06月18日（火）19:00-20:40
100分ノック：「第1回カタコト歌謡祭」
DJ：安田謙一

【夜の始球式】
01) すてきな王子様
　　Un Prince Charmant　1966年　
　[ 作詞:Maurice Vidalin / 訳詞:安井かずみ / 作曲:Jacques Datin ] 
　／フランス・ギャル　France Gall　

【カタコト歌謡祭】
02) ドゥー・ユー・リメンバー・ミー　1984年
　[ 作詞:安井かずみ / 作曲:加藤和彦 / 編曲:飛澤宏元 ]
　／フローレンス芳賀
　※YUKI（岡崎友紀）-1980年

03) Ushilo Sugata Ga Kilei　1997年
　[ F.V. Finsterwalde / Francoise Cactus / 日本語訳:Etsuko ]
　／ステレオ・トータル　Stereo Total 

-2曲続けて、夜のアンダープレッシャー！-
～奥田祐士さんからのリクエスト！
04) ガールス（日本語ヴァージョン）
　Girls(Japanese Version)　1987年
　[ David Bowie / Erdal Kizilcav / 日本語詞:穂積ヒロ ]
　／デヴィッド・ボウイ　David Bowie

05) 手をとりあって　1976年
　Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
　[ Brian May ]
　／クイーン　Queen 

-夜の兄弟！-
06) マイ・ボーイ　1972年
　[ 作詞:多木比左夫 / 作曲･編曲:津野晃司 ]
　／アイク・コール　 Ike Cole

07) L-O-V-E　ラヴ　1964年81位
　[ Bert Kaempfert / Milt Gabler / 日本語詞:漣健児 ]
　／ナット・キング・コール　Nat King Cole 

-漣健児作品を更に2曲-
～from インドネシア
08) コピ・ススわんちゃん
　Kopi Susu　1960年
　[ N・N / 日本語詞:漣健児 ]
　／サンドラ　Sandra　

09) 涙の小径　1965年76位
　Namida No Komichi
　The World Through a Tear
　[ Peter Allen / Chris Allen / Dick Everitt / 日本語詞:漣健児 ]
　／ニール・セダカ　Neil Sedaka

-マネーつながり-
～「金返せ」vs『銭やった！揉んだった！！』
10) 金返せ　1997年
　Song For The Dumped
　[ Ben Folds / Darren Jessee ]
　／ベン・フォールズ・ファイヴ　Ben Folds Five　

11) De Do Do Do,De Da Da Da
　ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ　1980-81年US10位/UK5位
　[ Sting / 日本語詞：湯川れい子 ]
　／ポリス　The Police

-英と米のパンクバンドによるカヴァー-
12) おべんとうばこのうた　1999年
　[ 作詞:香山美子 / 作曲:小森昭宏 ]
　／スナッフ　Snuff
　※こおろぎ'73-1978年

13) 22才の別れ　2011年
　22 Sai No Wakare
　[ 伊勢正三 ]
　／ミーファースト・アンド・ザ・ギミー・ギミーズ
　Me First and the Gimme Gimmes
　※風-1974年（シングルは1975年）

-ハワイつながり！-
14) 夢見るジェシー　1977年
　[ 作詞:杉山政美 / 作曲・編曲:木森敏之 ]
　／高見山大五郎

～サヴァンナ・バンド歌謡！　
15) ムーンライト・ベイ　1978年
　[ 作詞:安井かずみ / 作曲:加藤和彦 / 編曲:加藤和彦、坂本龍一 ]
　／アグネス・ラム

-7時台かけこみます！3曲続けて-
16) 天使のらくがき　1969年
　Aime Ceux Qui T'aiment　
　[ Patricia Carli / Boris Potiomkin / 日本語詞:くにまあや ]
　／ダニエル・ビダル　Daniele Vidal
　※オリジナルはロシアのエディタ・ピエーハ（Edita Piekha）

～夜のフィルダース・チョイス！？
17) 内気なわたし　1967年
　Je suis trop timide　
　[ 作詞・作曲:ヘンリー・ドレナン / 編曲:森岡賢一郎 ]
　／マージョリー・ノエル　Marjorie Noel

18) ストリート・サンバ　1969年
　Street Samba
　[ 作詞:渡辺貞夫、中村小太郎、泉田エミイ
　 / 作曲:渡辺貞夫 / 編曲: 山木幸三郎 ]
　／アストラッド・ジルベルト　Astrud Gilberto
　※泉田エミイと渡辺貞夫セクスッテット-1968年

～ホントワ（A面ノ）コチラヲカケタカッタノデス…
19) 逢いたいわ　1967年
　Rendez-vous un reve　
　／マージョリー・ノエル　Marjorie Noel

CM
-PM8:00-
20) コンニチワ サヨナラ　1969年
　[ 作詞:岩谷時子 / 作曲:いずみたく / 編曲:渋谷毅 ]
　／ペギー・マーチ　Little Peggy March
　※コーラス：古谷充とザ・フレッシュメン

-ラテン系-
21) だんご3兄弟　(Live)　1999年
　[ 作詞:佐藤雅彦 / 作曲:内野真澄,堀江由朗 ]
　／トリオ・ロス・パンチョス　Trio Los Panchos
　※Al.『空に近い国～トリオ・ロス・パンチョス・ジャパン・ツアー1998』

22) サボテン娘　1967年
　[ 作詞:なかにし礼 / 作曲:鈴木邦彦 ]
　／バエーナ　Sagrario Baena 

-カタコト歌謡界の大ヒット！-
23) シティ・コネクション　1981年（オリコン2位）
　City Connection
　[ 作詞:ミッキー・シュガー / 作曲:ダニー・ロング
　 / 編曲:ミシェル・シミーン / 訳詞:佐藤由佳 ]
　／エマニエル　（エマニエル坊や）
　※ダニー・ロングは長戸大幸さんのペンネーム

24) Yama-Ha これが人生だ　1985年　
　[ Annette Humpe ]
　／フンぺ・フンぺ　Humpe & Humpe
　Humpe Humpe

25) 家へかえりたい　1931年 
　[ 作詞:森岩雄 / 作曲:バートン・クレーン / 編曲:杉田良造 ]
　／バートン・クレーン　Burton Crane
　※Show Me the Way to Go Home（Irving King）-1925年

26) アキラのええじゃないか　1991年
　[ 作詞:関沢新一 / 作曲:服部良一 ]
　／ブレイヴ・コンボ　Brave Combo
　※小林旭-1962年

27) 恋人時代
　Koibito Jidai　1971年
　[ 作詞:山上路夫 / 作曲・編曲:村井邦彦 ]
　／シルヴィ・バルタン　Sylvie Vartan
　※弘田三枝子-1971年

28) 絵本の中で
　Love In The Picture　1971年
　Ehon No Naka De
　[ 作詞:橋本淳 / 作曲・編曲:筒美京平 ]
　／クロディーヌ・ロンジェ　Claudine Longet
　※いしだあゆみ-1972年

【夜のヒーロー・インタビュー】
～イカガデシタガ？カタコト歌謡祭。
次回は6月25日（火）、2時間40分のフルゲームです。
サイゴノキョクデス！！

29) 荒城の月　（Live)
　Kojo no Tsuki　　1978年 
　[ 作詞:土井晩翠 / 作曲:瀧廉太郎
　編曲:Francis Buchholz, Meine, Rarebell, Roth, R. Schenker ]
　／スコーピオンズ　Scorpions


※ブログより転載。